Film- könyv kapcsolat

Egy régebbi postom ihlette a mostanit. Amit itt tudtok megnézni:
http://adrikonyvmoly.blogspot.hu/2013/02/filmes-konyvek.html



Rengeteg könyvből filmet készítenek mostanában, hol jobban, hol rosszabbul.
Kíváncsivá tett, hogy a rendszeresen olvasó közönségnek melyik  nyerő átlagban, egy elolvasott könyv vagy  a film.
Így egy kihívást készítettem hozzá a moly.hu könyves közösségen belül.

Az arány így alakult az eddigiekben. Jelenleg 11 ember válaszai alapján. Még sokan jelentkeztek a kihívásra, van még bőven idő, mert decemberig tart. De irtó kíváncsi voltam, hogy állunk. Így rögtön elétek is tárom, mik az eddigi eredmények.

film: 12
könyv: 23
egyforma: 20

Nem okozott igazán meglepetést az eredmény. Talán annyiban, hogy azt hittem kevesebb pontot kap majd az egyforma rubrika.
Egyértelmű volt, hogy a könyvek fognak nyerni a film ellenében.
De még így is sok pontot kaptak a filmek.
Akkor ezek szerint a rendezők nem rosszak, csak én nem találtam meg a megfelelő filmeket vagy túl válogatós vagyok.

Sokan említették  a harry Potter sorozatot, a Felhőatlaszt, a Gyűrűk urát.
De pár, nekem újdonságnak ható könyvet/filmet is ajánlottatok a kihívás keretein belül.

Itt mg tudjátok nézni a kihívást és az olvasók véleményét, esetlegesen csatlakozni a molyhoz és a kihíváshoz:
http://moly.hu/kihivasok/filmek-konyvek

Ha én olvasok és filmezek:
Sok filmet megnézek és ha utólag kiderül hogy könyv formátumban is leledzik, biztos felkutatom.
Ilyenkor nekem az tetszik benne, hogy a könyv rendszerint vissza adja azt a hangulatot, amit a film nézése közben éreztem. De a könyv ez mellett még többet ad hozzá. Sok apró részletet, ami feldobja a történetet. Kifejti bővebben az érzéseket, hangulatot, jobban megismerem a szereplőket.
Amikor olvasom a szereplők a filmes alakjukban jelennek meg.
Ez a jobb felállás.
Általában elsőnek a filmet nézem és utána olvasok. De ha mégis fordítva történik, akkor gond van.
Sokszor zavar, mert a könyv közben kialakítom a szereplők kinézetét, a színeket, a jeleneteket . Látom magam előtt az egészet, a saját képzeletemben.
És mikor a rendező még csak meg sem közelíti az elképzelésem, sikítani tudnék.
Na meg akikkel nézem a filmet. Szegényeket kiakasztom. Mert hogy a könyvben ez nem így volt. Ez jobb volt ott. Most kimaradt egy fontos történés...

Így mint olvasó, kijelenthetem, hogy a film ritkán adja vissza a könyvek hangulatát, nagyszerűségét.
Nem lehetetlen. Van fordítva is. De nagyon elvétve csak.
És az eddig példa mutatja, hogy nem én vagyok az egyetlen olvasó, aki így gondolja.
Ti hogy szoktátok?